📖 रैभ्य की कथा (हिंदी अनुवाद)
भरद्वाज और रैभ्य दो घनिष्ठ मित्र थे। वे सदा एक-दूसरे की संगति में अत्यंत आनंद लेते थे। रैभ्य के दो पुत्र थे—अर्वावसु और परावसु। भरद्वाज का एक ही पुत्र था, जिसका नाम यवक्री था।
रैभ्य और उसके दोनों पुत्र वेदों के ज्ञाता थे, जबकि भरद्वाज तपस्या में लीन रहते थे। बचपन से ही इन दोनों मित्रों की मित्रता अतुलनीय थी।
उच्च स्वभाव वाला यवक्री यह देखकर अत्यंत दुखी और व्यथित हो गया कि उसके पिता, जो तपस्या करते थे, ब्राह्मणों द्वारा उतना सम्मान नहीं पाते, जबकि रैभ्य और उसके पुत्रों को बहुत आदर मिलता था।
इससे दुखी होकर यवक्री ने वेदों का ज्ञान प्राप्त करने के लिए कठोर तपस्या आरंभ कर दी। उसने अपने शरीर को प्रचंड अग्नि के सामने तपाया। इस प्रकार कठोर तप करने से के मन में चिंता उत्पन्न हुई।
हे देव! गुरु से सीखकर वेदों का ज्ञान प्राप्त करने में बहुत समय लगता है। इसलिए कम समय में वेदों में पारंगत होने के लिए मैंने यह कठिन प्रयास किया है।”
📖 रैभ्य की कथा (आगे का हिंदी अनुवाद)
यह कहकर वहाँ से चले गए, और यवक्री ने पुनः अपनी तपस्या में ध्यान लगा दिया। कहा जाता है कि कठोर तप करते हुए उसने फिर से इंद्र को अत्यंत चिंतित कर दिया।
उस उच्च आत्मा वाले ऋषि के दृढ़ निश्चय को जानकर बुद्धिमान इंद्र ने विचार किया और उसे रोकने के लिए एक उपाय सोचा।
तब इंद्र ने एक अत्यंत वृद्ध, दुर्बल और रोगग्रस्त ब्राह्मण तपस्वी का रूप धारण किया। वे उस के तट पर गए, जहाँ यवक्री स्नान करने जाया करता था, और वहाँ रेत से बाँध बनाने लगे।
क्योंकि यवक्री ने इंद्र की बातों पर ध्यान नहीं दिया था, इसलिए इंद्र निरंतर मुट्ठी-भर रेत उठाकर गंगा में डालते रहे और बाँध बनाने का प्रयास करते रहे। यह देखकर यवक्री का ध्यान उनकी ओर गया।
📖 रैभ्य की कथा (आगे का हिंदी अनुवाद)
इस विषय में देवताओं द्वारा कही गई एक प्राचीन कथा है—
प्राचीन समय में बलाधि नामक एक तेजस्वी ऋषि थे। अपने पुत्र की मृत्यु के दुःख से उन्होंने अमर पुत्र प्राप्त करने के लिए कठोर तपस्या की। उन्हें एक पुत्र प्राप्त हुआ, परंतु देवताओं ने उसे पूर्णतः अमर नहीं बनाया। उन्होंने कहा—‘किसी एक कारण से ही यह नश्वर प्राणी अमर हो सकता है। तुम्हारे पुत्र का जीवन किसी विशेष आधार पर निर्भर रहेगा।’
तब बलाधि ने कहा—‘ये पर्वत सदा से अचल और अविनाशी हैं, इसलिए इन्हें ही मेरे पुत्र के जीवन का आधार बनाया जाए।’
इसके बाद उनके यहाँ मेधावी नामक पुत्र उत्पन्न हुआ। वह अत्यंत क्रोधी स्वभाव का था। अपने जन्म की कथा सुनकर वह घमंडी हो गया और ऋषियों का अपमान करने लगा। वह पृथ्वी पर घूम-घूमकर मुनियों को कष्ट देने लगा।
एक दिन उसकी भेंट शक्तिशाली और विद्वान ऋषि धनुषाक्ष से हुई। मेधावी ने उनका अपमान किया। तब धनुषाक्ष ने उसे श्राप दिया—‘तू भस्म हो जा!’
परंतु मेधावी भस्म नहीं हुआ, क्योंकि उसका जीवन पर्वतों पर निर्भर था। तब धनुषाक्ष ने भैंसों द्वारा उस पर्वत को तुड़वा दिया, जो उसके जीवन का आधार था। पर्वत के नष्ट होते ही मेधावी भी मर गया।
इसी प्रकार, जो युवा तपस्वी वरदान पाकर घमंड से भर जाते हैं, वे शीघ्र ही नष्ट हो जाते हैं।
इसलिए तुम भी उनमें से एक मत बनो। यह रैभ्य महान तपस्वी है और उसके दोनों पुत्र भी उसी के समान तेजस्वी हैं। अतः सावधान रहना और कभी उसके निकट मत जाना। रैभ्य अत्यंत क्रोधी स्वभाव का है—यदि वह क्रोधित हुआ, तो तुम्हें हानि पहुँचा सकता है।”
📖 रैभ्य की कथा (आगे का हिंदी अनुवाद)
ऐसा मधुर वचन कहकर भी यवक्री, किसी से न डरते हुए, अन्य मुनियों का अपमान करने में आनंद लेने लगा।
एक दिन चैत्र मास में, निडर होकर घूमते हुए यवक्री रैभ्य के आश्रम में पहुँचा। उस सुंदर आश्रम में, जो पुष्पों से लदे वृक्षों से सुशोभित था, उसने रैभ्य की पुत्रवधू को देखा, जो किन्नरी के समान विचरण कर रही थी।
फिर वह उसे एकांत में ले गई और वहीं उसे बाँधकर रोक लिया।
उधर जब रैभ्य अपने आश्रम लौटे, तो उन्होंने अपनी पुत्रवधू (परावसु की पत्नी) को रोते हुए देखा। उन्होंने उसे सांत्वना दी और उसके दुःख का कारण पूछा। तब उस सुंदरी ने यवक्री के दुर्व्यवहार और अपनी चतुराई से कही बात सब कुछ बता दिया।
यह सुनकर उस महर्षि का मन क्रोध से भर उठा। अत्यंत क्रोधित होकर, उस उग्र स्वभाव वाले ऋषि ने अपनी जटाओं में से एक लट तोड़ी और पवित्र मंत्रों के साथ उसे अग्नि में आहुति दे दी।
“जैसा आप कहें,” कहकर वे दोनों उसे मारने के लिए चल पड़े।
उस स्त्री ने अपने रूप से यवक्री को मोहित कर उसका कमंडलु (जलपात्र) छीन लिया। तभी वह राक्षस भाला उठाकर उसकी ओर दौड़ा।
अपना जलपात्र छिन जाने से अशुद्ध हो चुका यवक्री भयभीत होकर भागा और एक सरोवर की ओर गया, पर वह सूखा मिला। फिर वह नदियों की ओर दौड़ा, पर वे भी सूखी हुई थीं।
राक्षस बार-बार उसका पीछा करता रहा। डर के मारे यवक्री अपने पिता के अग्निहोत्र कक्ष में प्रवेश करना चाहता था, पर वहाँ एक अंधे शूद्र द्वारपाल ने उसे रोक लिया और पकड़ लिया।
उसी समय राक्षस ने भाला फेंका, जो यवक्री के हृदय में लगा और वह वहीं गिरकर मर गया।
यवक्री का वध करने के बाद वह राक्षस रैभ्य के पास लौट आया और उनकी अनुमति से उस स्त्री के साथ रहने लगा।
📖 रैभ्य की कथा (समापन भाग – हिंदी अनुवाद)
भरद्वाज अपने दैनिक कर्मों और यज्ञ के लिए समिधा (लकड़ियाँ) एकत्र करके जब अपने आश्रम लौटे, तो उन्होंने देखा कि उनके यज्ञाग्नि, जो प्रतिदिन उनका स्वागत करती थीं, उस दिन शांत थीं और उनका स्वागत नहीं कर रही थीं।
यह भयानक समाचार सुनकर भरद्वाज शोक से व्याकुल हो उठे। उन्होंने अपने मृत पुत्र को गले लगाकर विलाप करना शुरू किया और कहा—
“हे पुत्र! तुमने ब्राह्मणों के हित के लिए तपस्या की थी, ताकि वेदों का ऐसा ज्ञान प्राप्त कर सको, जो किसी ने नहीं पाया। तुम सदैव ब्राह्मणों के कल्याण के लिए कार्य करते थे और सभी प्राणियों के प्रति निष्कपट थे।
परंतु हाय! तुमसे एक भूल हो गई। मैंने तुम्हें रैभ्य के आश्रम जाने से रोका था, फिर भी तुम वहीं गए—मानो स्वयं के पास चले गए हो।
वह व्यक्ति अत्यंत दुष्ट है, जिसने यह जानते हुए भी कि मैं वृद्ध हूँ और यवक्री मेरा एकमात्र पुत्र था, क्रोध में आकर यह कृत्य किया। रैभ्य के कारण ही मुझे अपने पुत्र को खोना पड़ा है।
अब तुम्हारे बिना मैं इस जीवन को नहीं रख सकता—जो संसार में सबसे मूल्यवान है। पुत्र के वियोग में मैं अपना जीवन त्याग दूँगा।
परंतु मैं यह श्राप देता हूँ कि रैभ्य का बड़ा पुत्र शीघ्र ही उसे मार डालेगा, चाहे वह निर्दोष ही क्यों न हो।
वे लोग धन्य हैं जिनके यहाँ संतान उत्पन्न नहीं होती, क्योंकि वे इस प्रकार के दुःख से मुक्त रहते हैं। इस संसार में उससे अधिक पापी कौन होगा, जो पुत्र के वियोग के दुःख में अपने प्रिय मित्र को भी श्राप दे दे?
मैंने अपने प्रिय मित्र को श्राप दे दिया, क्योंकि मैंने अपने पुत्र को मृत पाया। इस संसार में मुझसे अधिक दुर्भाग्यशाली और कौन हो सकता है!”
📖 रैभ्य की कथा (समापन का आगे का भाग – हिंदी अनुवाद)
लंबे समय तक विलाप करने के बाद भरद्वाज ने अपने पुत्र का अंतिम संस्कार किया और फिर स्वयं प्रज्वलित अग्नि में प्रवेश कर गए।
उसी समय, महान और भाग्यशाली राजा , जो रैभ्य के यजमान थे, एक यज्ञ का आरंभ कर रहे थे। रैभ्य के दोनों पुत्र—अर्वावसु और परावसु—उस बुद्धिमान राजा द्वारा यज्ञ में सहायता के लिए नियुक्त किए गए।
अपने पिता की अनुमति लेकर वे दोनों यज्ञ में चले गए, जबकि रैभ्य अपनी पुत्रवधू (परावसु की पत्नी) के साथ आश्रम में ही रहे।
एक दिन, अपनी पत्नी से मिलने की इच्छा से परावसु अकेले ही घर लौट आया। मार्ग में उसे अपने पिता वन में मिले, जो काले मृगचर्म (हिरण की खाल) में लिपटे हुए थे।
रात बहुत गहरी और अंधेरी थी। उस घने वन में परावसु, नींद और अंधकार के कारण, अपने पिता को एक भटके हुए हिरण के रूप में समझ बैठा।
अपनी सुरक्षा के लिए उसने अनजाने में अपने ही पिता का वध कर दिया।
यह सुनते ही राजा ने अपने सेवकों को आदेश दिया कि अर्वावसु को बाहर निकाल दिया जाए।
उसने यह भी नहीं बताया कि उसने यह व्रत अपने भाई के लिए किया था। उसने क्रोध में कहा कि उसके भाई ने यह पाप किया था और उसने उसे उससे मुक्त किया है।
ऐसा कहकर, और सेवकों द्वारा अपमानित होकर, वह महान तपस्वी ब्राह्मण मौन रहकर वन में चला गया।
वहाँ उसने कठोर तपस्या आरंभ की और की शरण ली।
तब सूर्योपासना से संबंधित मंत्र का ज्ञान उसे प्राप्त हुआ, और वह सनातन देवता—जो यज्ञ की आहुति में प्रथम भाग प्राप्त करते हैं—स्वयं उसके सामने प्रकट हुए।
📖 रैभ्य की कथा (अंतिम भाग – हिंदी अनुवाद)
देवता अर्वावसु के कार्यों से अत्यंत प्रसन्न हुए। उन्होंने उसे राजा बृहद्युम्न के यज्ञ में मुख्य पुरोहित नियुक्त कर दिया और परावसु को वहाँ से हटा दिया।
तब और अन्य देवताओं ने प्रसन्न होकर अर्वावसु को अनेक वरदान दिए। अर्वावसु ने उनसे प्रार्थना की कि उसके पिता पुनः जीवित हो जाएँ। उसने यह भी प्रार्थना की कि उसका भाई अपने पाप से मुक्त हो जाए, उसके पिता को अपने वध की कोई स्मृति न रहे, तथा भरद्वाज और यवक्री दोनों पुनः जीवित हो जाएँ।
इसके अतिरिक्त उसने यह भी माँगा कि सूर्योपासना से संबंधित जो ज्ञान उसे प्राप्त हुआ है, वह पृथ्वी पर प्रसिद्ध हो जाए।
देवताओं ने कहा—“तथास्तु!”—और उसे अन्य वरदान भी प्रदान किए। इसके फलस्वरूप ये सभी लोग पुनः जीवित हो गए।
परंतु रैभ्य ने अनेक कष्ट सहकर, अपने गुरु को संतुष्ट करके, दीर्घ समय और कठोर परिश्रम से वेदों का श्रेष्ठ ज्ञान प्राप्त किया था।”
यह कहकर, सभी को पुनर्जीवित करके, के नेतृत्व में सभी देवता स्वर्ग लौट गए।
0 Comments