कमल का देश – रहस्यमयी यात्रा, प्रेम और माया की अद्भुत कथा | The Land of the Lotus Hindi Translation

 

VIII. कमल का देश (The Land of the Lotus)

किन्तु उमरा-सिंह जल से ऐसे बाहर निकला जैसे कोई पक्षी निकलता है, और उसने अपने सामने समुद्र पर दूर स्थित कमल का देश देखा। वह आनंद से चिल्लाया और उसी दिशा में तैरने लगा। वह पूरे दिन तैरता रहा, और अंततः बड़ी कठिनाई से तट तक पहुँच गया, जब उसकी शक्ति लगभग समाप्त हो चुकी थी। वह सूर्यास्त के समय जल से बाहर रेंगकर निकला; और अत्यधिक थकान से वहीं समुद्र के किनारे लेट गया और सो गया। वह सारी रात और पूरा दिन सोता रहा; और जब चन्द्रमा पुनः पूर्ण और गोल होकर उगा, मानो यह देखने के लिए कि वह अभी भी वहीं है या नहीं, तब वह जाग उठा।

तब वह खड़ा हुआ, अपनी आँखें मलते हुए बोला—“अहा! अब मैं अपनी यात्रा के अंत पर पहुँच गया हूँ, और इसके सभी संकट स्वप्नों की भाँति लुप्त हो गए हैं। और यह वही अद्भुत सूर्य- कमल का देश है, जिसके विषय में इन्द्रालय में किसी ने कभी नहीं सुना! अब जबकि मैं यहाँ आ ही गया हूँ, तो मेरे लिए शेष क्या है, सिवाय इसके कि मैं इसे छोड़कर शीघ्र ही वापस लौट जाऊँ? क्योंकि मैंने इसे केवल इसलिए ढूँढ़ा था कि कह सकूँ कि मैं यहाँ आया था। किन्तु जब मैं लौटूँगा, तो मुझ पर कौन विश्वास करेगा? इसलिए यह अधिक उचित होगा कि जब मैं यहाँ हूँ, तो इसका परीक्षण करूँ और इसकी विशेषताओं को जान लूँ, जिससे मुझे पुनः छल करने वालों जैसा व्यवहार न सहना पड़े।”

इस प्रकार वह तट से ऊपर उठा और अपने सामने स्थित नगर की गलियों में प्रवेश किया, जो चाँदनी की रजत किरणों में काले और सफेद रंग में चमक रहा था। परन्तु उसे कोई नहीं मिला; वह नगर एक निर्जन गर्भ की भाँति रिक्त, और मृत्यु की आत्मा के पत्थर रूप अवतार की भाँति निःशब्द था। वह इधर-उधर भटकता हुआ अंततः एक विशाल महल तक पहुँचा, जिसके द्वार इस प्रकार खुले हुए थे मानो कह रहे हों—“अंदर आओ।”

अतः वह भीतर गया और आश्चर्यचकित होता हुआ, गूँजते कदमों के साथ कक्ष से कक्ष में घूमता रहा। तभी अचानक वह एक द्वार से भीतर गया और अपने को एक विशाल सभा-भवन में पाया, जिसकी दीवारों में ऊँची खिड़कियाँ थीं, जिनसे चाँदनी कपूर के समान शीतल होकर भीतर आ रही थी, और छत से लटकते चन्द्रकांत मणियों के समूहों पर पड़ रही थी। उन मणियों से अमृत धीरे-धीरे बूँद-बूँद करके भूमि पर गिर रहा था। और उस कक्ष के दूर छोर पर, एक स्वर्णमय शय्या पर, उसने एक मृत देह को श्वेत आवरण से ढका हुआ देखा।

तब उसने मन में कहा—“यह कैसा अद्भुत दृश्य है, और यह कौन हो सकता है जो इस निर्जन भवन में अकेला पड़ा है?” वह धीरे-धीरे खिड़कियों के प्रकाश और दीवारों की छाया के बीच आगे बढ़ा, जब तक कि कक्ष के अंत में शय्या के पास न पहुँच गया। उसने झुककर उस आवरण का किनारा उठाया और मुख को अनावृत किया—और देखो! वह श्री का मुख था।

उमरा-सिंह इतना चकित हुआ कि वह उछल पड़ा और एक चीख निकाल दी; उसकी तलवार हाथ से छूटकर स्फटिक-भूमि पर गिर पड़ी। वह मन ही मन बोला—“क्या यह स्वप्न है या माया? देखो! मैं उसे इन्द्रालय में जीवित छोड़ आया था, और मैं तीनों लोकों की यात्रा कर यहाँ ब्रह्मांड के अंत में पुनः उसे मृत अवस्था में पाता हूँ!”

इस प्रकार वह दीवार पर अंकित चित्र की भाँति स्थिर खड़ा, मौन होकर श्री के मुख को निहारता रहा, जबकि रात्रि बीतती रही, चन्द्रमा चलता रहा, और चन्द्रकांत मणियों से अमृत बूँद-बूँद गिरता रहा, तथा छायाएँ भूमि पर घूमती रहीं। अंततः बहुत देर बाद उसे होश आया। उसने अपने हाथ से आवरण छोड़ दिया, जिससे वह मुख पुनः ढक गया। फिर वह झुककर अपनी तलवार उठाकर धीरे-धीरे उस अद्भुत कक्ष से बाहर आया और संगमरमर के एक कुंड की सीढ़ियों पर बैठ गया, और जाग्रत स्वप्न में डूब गया।

और जब वह शून्य में देख रहा था, तब उसने अपने सामने श्री की आँखों का नीला सागर देखा; और उसकी स्मृति में ढोलों की मंद ध्वनि और घोषकों की आवाज़ें गूँज उठीं; वे उसकी आत्मा को वर्षों के विरह के पार से आती हुई फुसफुसाहटों से भरने लगीं—जब तक कि अंततः सूर्य उदित न हो गया।

तब उमरा-सिंह भी उठ खड़ा हुआ और अपने मस्तक पर हाथ मारकर बोला—“मैं नहीं जानता कि यह सत्य है या स्वप्न। परन्तु इतना मैं जानता हूँ कि अब मुझे बिना विलम्ब इन्द्रालय लौटना होगा, और किसी प्रकार उस समुद्र को पार करना होगा, उस भयंकर मरुभूमि को लाँघना होगा, और उस विकराल वन से होकर जाना होगा, और राजा को अपनी कथा सुनाकर अपनी वधू का दावा करना होगा। किन्तु पहले मैं उस सरोवर में स्नान करूँगा; क्योंकि मेरा हृदय भारी है और मेरा सिर दुख रहा है, उन सब कष्टों और दृश्यों के कारण जो मैंने रात्रि में भोगे और देखे।”

और वह सीढ़ियों से नीचे उतरा और उस सरोवर के जल में कूद पड़ा।

कमल का देश कहानी

The Land of the Lotus Hindi

उमरा सिंह और श्री कथा

यह कहानी आपको अंत तक सोचने पर मजबूर कर देगी…”

👉 “क्या यह प्रेम है या माया?”

रहस्यमयी प्रेम कहानी हिंदी

फैंटेसी कथा हिंदी

F.W. Bain Hindi translation

Ancient Indian fantasy story

राजकुमार और रहस्य कथा