XIV. मछुआरे का प्रेम
तब इन्द्र ने कहा: हे उस महिला, जिसकी अंगुलियों और शरीर की चाल साँप जैसी लहराती और घुमावदार है, तुम्हारे शब्द भविष्यवाणी पूर्ण हैं, और तुम्हारा सपना इस जीवन में ही एक छोटा सा और कड़वी नींद की तरह साकार होने वाला प्रतीत होता है। यदि तुम्हारा यह पति पहले ही तुम्हें छोड़कर चला गया हो, और कभी लौट न आए तो क्या होगा?
तब वनवल्लरी मुस्कुराते हुए बोली: हे ब्राह्मण, क्या तुमने कभी देखा नहीं कि मछुआरे की जाति के पुरुष गंगा के पानी में छोटी मछलियों के लिए मछली पकड़ते हैं? एक बार जब मछली चारा निगल लेती है, तो वह बच नहीं सकती, क्योंकि वह डोरी से मजबूती से बंधी होती है। और फिर पकड़ी गई मछली को पकड़ने वाला उसे आग में भूनता है और खा जाता है। क्या तुम नहीं जानते कि प्रेम का देवता स्वयं मछली का प्रतीक अपने झंडे पर रखता है? और क्यों, सिवाय इसके कि वह स्वयं मछुआरा है, जो मानव हृदयों की मछली पकड़ता है, और महिलाओं को अपने चारे के रूप में उपयोग करता है?
और ठीक इसी तरह, उसने कल रात मेरे पति के लिए मछली फेंकी और उसे पकड़ लिया, मुझे अपने चारे के रूप में उपयोग करते हुए, और अब वह मछली कभी नहीं बच सकती। क्योंकि उसने चारा निगल लिया है, और कोई भी मछुआरे की डोरी इतनी मजबूत नहीं थी, जितनी कि मेरे पति को उस प्रेम मछुआरे की पकड़ में बांधे रखती है।
क्योंकि उस देवता की चाल इतनी चतुर है कि जो उसकी आग में पकाए जाने से डरते हैं, उनके बजाय उसके मछली के शिकार इसके आग में ही आनंदित और प्रसन्न होते हैं। और जितना अधिक समय से मेरा पति मुझसे दूर रहा, उतना अधिक निश्चित है कि वह लौटेगा, और उसके लिए अपनी अनुपस्थिति असहनीय होती जाती है।
अब वह ऐसा प्रतीत होता है, जैसे हिमालय की बर्फ और बर्फ में जमे किसी व्यक्ति की तरह ठंडा हो गया हो, और बहुत शीघ्र ही वह पूरी तरह समाप्त हो जाएगा, यदि वह उस अग्नि के पास नहीं लौटता, जो प्रेम अपने सदैव जलते हुए स्वरूप में मेरे हृदय में रखता है।
क्योंकि जान लो, कि एक निष्ठावान पत्नी का हृदय प्रेम का वेदी है, जिस पर घर का पवित्र अग्नि सदैव जलता रहता है। और यह अंधकार में भी चमकता है, अपने पति को मार्ग दिखाने के लिए। और उसकी अनुपस्थिति में, इसकी शुद्ध किरण काले अंधकार में उस सुनहरी रेखा के समान होती है, जो विश्वास की परीक्षा में सोने के टुकड़े द्वारा काले स्पर्श-पथ पर दिखाई देती है।
और जब तक ईंधन है, तब तक कोई आग नहीं बुझती; और मेरी आग अभी पूरी तरह से समाप्त नहीं हुई है। और मैं इतनी मूर्ख भी नहीं थी कि अपने पति को बिना उसकी वापसी की सुरक्षा के छोड़ दूँ।
क्योंकि जान लो, हे ब्राह्मण, कि सृष्टिकर्ता की सभी जीवित प्राणियों में केवल दो ऐसे हैं, जिन्हें अपने उचित शिकार की खोज करने की आवश्यकता नहीं होती, बल्कि वे शांति से प्रतीक्षा करते हैं, जबकि शिकार स्वयं अपनी मृत्युलोक में फंस जाता है। और इनमें से एक मकड़ी है, और दूसरा एक महिला।
XV. एक स्त्री का पति
तब इन्द्र ने कहा: हे उस मनोहर महिला, प्रेम ने तुम्हारे ऊपर अपना जादू कर दिया है, या जैसा तुम कहती हो, तुम्हें अपने हुक पर पकड़ लिया है; और अब तुम उस व्यक्ति की तरह हो जो दूर से रेगिस्तान को देखता है और उसकी धोखेबाज़ सुंदरता की प्रशंसा करता है, यह न जानते हुए कि उसकी वास्तविक प्रकृति क्या है। और निस्संदेह, तुम सही हो, और तुम्हारा पति तुम्हें तब तक मजबूती से पकड़ कर रखेगा, जब तक तुम्हारी सुंदरता का फूल ताजा और सुबह की ओस से महक रहा है; लेकिन जब तुम दिन की गर्मी में थकी और धूल-धूसरित हो जाओ, तब सावधान रहो! कहीं ऐसा न हो कि वह तुम्हें त्याग दे। तुम नहीं जानती कि भटकती पत्नी के लिए आगे क्या है।
तब वनवल्लरी ने कहा: हे ब्राह्मण, वह स्त्री जो अपना पति स्वयं चुनती है, वह एक साहसी जुआरी के समान है, जो अपनी सारी दौलत केवल एक ही पासे पर दांव पर लगाता है। और यदि उसने हल्के मन से, केवल क्षणिक आनंद और स्वार्थपूर्ण इच्छा द्वारा चुना है, तो बुरा भाग्य और दुःख उसका नसीब होगा।
लेकिन यदि उसने अपना चुनाव अपनी मस्ती के अधीन होकर नहीं, बल्कि अपने सच्चे पति की श्रेष्ठ आत्मा और उस भाग्यशाली क्षण द्वारा किया है, जिसने उसे उसके ग्रहण में ला दिया, तो उसकी स्वभाव और उसकी भक्ति तभी दुर्बल मानी जाएगी यदि वह अंधाधुंध उसे नहीं अनुसरे और उसके भाग्य में जो कुछ भी शामिल हो उसे अपनाने के लिए तैयार न हो।
क्योंकि वह स्त्री जो सब कुछ पीछे छोड़ कर अपने पति के आह्वान पर आती है, वह ऐसा केवल आनंद के लिए नहीं करती, यद्यपि आनंद अत्यंत होता है, बल्कि ऐसा प्रतीत होता है जैसे अपने स्वेच्छा के विरुद्ध हो, और केवल इसलिए कि वह वही है। और इसके बाद उसके साथ कुछ भी विपत्ति नहीं आ सकती, क्योंकि उसके जन्म का फल उसे प्राप्त हो गया है।
क्योंकि एक स्त्री के लिए अपने स्वामी को पाना बेहतर है, भले ही वह बाद में उसे अनादर करे या त्याग दे, बजाय इसके कि वह कभी उसे न पाए। प्रत्येक स्त्री को एक पति की आवश्यकता होती है, लेकिन कई उसे कभी नहीं पाते। और जब वह उसे पाती है, तो वह चाहे उसे जैसा भी व्यवहार करे, वह उसकी ही है।
लेकिन यदि वह गलत पुरुष को पाती है, भले ही वह उसे रानी की तरह आदर करे और देवी समान पूज्य ठहराए, फिर भी वह कभी उसे प्रेम नहीं करेगी और उसका हृदय प्रसन्न नहीं होगा, क्योंकि वह उसका नहीं है, और वह उसे आज्ञा नहीं दे सकता। क्योंकि हाथी को जंजीर से बांधा जाता है, और स्त्री को उसके हृदय से; और उसके प्रेम का सार आज्ञाकारिता की भावना है। क्योंकि कोई भी स्त्री किसी पुरुष से प्रेम नहीं करती, जब तक वह यह न जानती हो कि वह उसका स्वामी है, जिसे बिना किसी विरोध के आज्ञा माननी होगी।
फिर भी इसमें कोई दासत्व नहीं है, क्योंकि वह अपनी जंजीर से प्रेम करती है, और उस पुरुष के अधीन होना पसंद करती है जिसे वह पूजती है। और प्रत्येक स्त्री के लिए, जो पुरुष उसका सच्चा स्वामी नहीं है, उसके साथ आनंद दुःख है; लेकिन दुःख उस पति के साथ आनंद है जो उसका स्वामी है।
और कोई भी स्त्री के सिवाय यह अवर्णनीय सुख नहीं समझ सकता, जो अपने स्वामी की आज्ञा मानने में मिलता है; क्योंकि यह उसकी प्रकृति की विशेषता से उत्पन्न होता है, जिसे पुरुष साझा नहीं करता; क्योंकि पुरुष की प्रकृति आदेश देने की होती है, पालन करने की नहीं।
और अब, मेरा पति मेरा स्वामी है, और मैं उसकी दासी हूँ। और यदि वह मुझे प्रेम करता रहे, तो अच्छा है; और यदि नहीं, तब भी अच्छा है, क्योंकि वह मुझे उसकी पूजा करने से नहीं रोक सकता।
क्योंकि भले ही सृष्टिकर्ता चाहे, वह उस हंस को अपने कमल-झील से नहीं हटा सकता जिसे वह प्रेम करता है, फिर भी वह अपनी सर्वशक्तिमत्ता से उसे झील की इच्छा से वंचित नहीं कर सकता। और कोई भी भाग्य पत्नी की निष्ठा को दबा नहीं सकता; क्योंकि जो स्त्री परिस्थिति या परिवर्तन से अपने पति के प्रति अपनी भक्ति घटा देती है, वह कभी उसकी पत्नी नहीं थी, बल्कि एक अजनबी थी, जो गलती और संयोग से उसके साथ जुड़ी और उसे उस नाम से पुकारा गया जो कभी उसका नहीं था।
XVI. एक लज्जित देवता
तब इन्द्र ने कहा: हे उभारयुक्त स्तन और महान आत्मा वाली महिला, यद्यपि तुम्हारे पति ने तुम्हारे भीतर एक रत्न पाया है, बिना किसी अपने गुण के, फिर भी तुम यह नकार नहीं सकती कि वह देवताओं का उपहास करने वाला है, और इसलिए उस पर और तुम्हारे ऊपर भी उनकी क्रोध से उत्पन्न होने वाले संकट का खतरा है।
तब वनवल्लरी उठीं और उनके सामने खड़ी हो गईं। उन्होंने अपने हाथों को अपने स्तनों पर क्रॉस किया, और अपनी लंबी गहरी पलकों को अपनी आँखों पर झुका लिया। और उन्होंने कहा: हे ब्राह्मण, अब मैं एक पत्नी हूँ, और शायद शीघ्र ही एक माता भी बन जाऊँगी, और बहुत सारी बातें मुझे अब ज्ञात हैं जो कल अज्ञात थीं। और अब, मुझे तुमसे एक प्रश्न पूछना है। यदि मेरा एक पुत्र हो, और जब वह पुरुष बन जाए, किसी भूल या बुरे भाग्य के कारण क्रोध में, वह मुझे अपनी पीड़ा का कारण मानकर शाप दे: तो मेरी क्या जिम्मेदारी होगी? क्या मुझे उसे छोड़ देना और त्याग देना चाहिए, या मुझे उसकी गलती को माफ़ करना और सहन करना चाहिए, इसे क्षणिक क्रोध का परिणाम मानते हुए, न कि किसी कठोर और दुर्भावपूर्ण कृत्य के रूप में?
और उसने अपनी पलकों को उठाया, और उसकी स्पष्ट, निर्विवाद आँखों से उसे देखा, जो उसकी आत्मा में तक पहुँच रही थीं, और उत्तर की प्रतीक्षा करने लगी। और इन्द्र उसकी उपस्थिति में लज्जित हो गया, और उसकी दृष्टि का सामना नहीं कर सका। उसने अपने हाथों को ताली की तरह ठोंकते हुए कहा: हे स्त्री और पत्नी, सूक्ष्मबुद्धि वाली और रजतवाणी वाली, जिसकी अतुलनीय सुंदरता उसके युवा दुल्हन की आँखों में प्रेम की कोमल ज्योति से अनियंत्रित हो जाती है, मैं तुम्हारे द्वारा पराजित हूँ, और तुम्हारे पति को तुम्हारे द्वारा आशीर्वाद मिला है: और सही कहा गया है कि एक गुणी स्त्री देवताओं से भी उच्च होती है।
जान लो, मैं तुम्हारे पति को दंडित करने आया था, लेकिन तुमने उसे छुड़ा लिया और उसे और स्वर्ग के क्रोध के बीच में खड़ा कर दिया। अपने पति को ले जाओ और उसे अच्छे मार्ग पर ले जाओ, जो तुम्हारा अपना मार्ग है, और यदि संभव हो तो उसे उसके पिता के क्रोध से बचाओ, जैसा कि अब मेरे क्रोध से भी बचाया।
और तुरन्त वह उसकी आँखों के सामने गायब हो गया, और आकाश में उड़ गया। और जलकुम्भी ने उसे जाते हुए देखा: और उसने अपने बादाम जैसी आँखों में विजय की चमक और अपने सिंदूरयुक्त होंठों पर हंसी के साथ उसका पीछा किया।
लेकिन जब वनवल्लरी ने देखा कि वह भ्रममय ब्राह्मण गायब हो गया, तो वह चौंक गईं। और उन्होंने अपनी साँस खींची, और एक startled हिरण की तरह खड़ी हो गईं, आश्चर्यचकित आँखों और हिलते स्तन के साथ, जबकि उसके गालों पर रंग आया और गया। और फिर उसने अपने आप से कहा: जैसा मैंने सोचा था, वह पुराना ब्राह्मण कोई देवता था, जो मानव रूप में अवतरित होकर मुझे परखने आया था। क्योंकि उसकी पलकें कभी नहीं हिली, और उसका शरीर कोई छाया नहीं डालता, और वह सब कुछ जानता था जो हमारे साथ हुआ, जैसा कोई mortal नहीं जान सकता।
लेकिन अब, मुझे उसके शब्द याद करने दें, और खड़ी रहूँ, यदि मैं कर सकूँ, अपने पति और अपने पिता के क्रोध के बीच। और जब उसने यह कहा, उसने देखा कि उसका पति तेजी से सड़क के किनारे उसकी ओर आ रहा है।
0 Comments