The substances of Dream taravali and strunjya story part-6 in hindi

 

X

और मैं अपने बिस्तर पर गिर पड़ा, और सारी रात लेटा रहा, कभी सोया, कभी जागा, मैं जान न सका, लेकिन मेरी आँखें जैसे अंधेरे में चमक रही हों, और मेरा हृदय आनंद की आग से जल रहा था, और आत्मा स्मृतियों के उन्माद में खो गई थी, खुद से निरंतर कहता रहा: “मैंने उसे पा लिया, मैंने उसे पा लिया।” और वास्तविकता स्वप्न से कहीं अधिक मधुर प्रतीत हो रही थी। और सुबह आई, ऐसा लगा, जैसे रात अभी शुरू ही हुई हो, क्योंकि समय स्मृति की गर्त में पूरी तरह खो गया था। और मैं उठ खड़ा हुआ, जमीन पर दृष्टि टिकाकर खड़ा रहा, हर विवरण को दोहराते हुए, और कल की मुलाकात के हर अणु को याद करने की कोशिश करता रहा। और मैंने खुद से कहा: “हाय! और मैं कितना मूर्ख था, यदि मैं न गया होता, तो मैं शायद उसे खो देता। और यदि वह भाग्यशाली हाथी रास्ते में न आता, तो मैं पूरी तरह खो जाता। और फिर भी, मैं कैसे अनुमान लगा सकता था कि तारावलि मेरी स्वप्नों की रानी निकलेगी? ओ आनंद, उसने मुझे जाने से ठीक पहले पकड़ लिया! ओ उसके बालों का तारा, उसकी आवाज़ की ध्वनि, और ओ उसका एक क्षण का बेताब चुंबन की संभावना से वंचित रहना, असह्य यातना है!”

और फिर, अचानक, मैं झटका सा खाया, क्योंकि एक विचार अपने आप, जैसे खंजर, सीधे मेरे हृदय में घुसा। और मैंने कहा: “हाय! मैं भूल गया था। मैं उसे फिर कभी कैसे देख पाऊँगा?” और उसने कहा: “विदाई! क्या वह चाहती थी कि मैं कभी लौट न जाऊँ?” हाय! निस्संदेह, विदाई मतलब विदाई थी, और अपनी असाधारण कृपा के बावजूद, उसने मेरी अत्यधिक आत्मविश्वासी कल्पना से नाराज़ होकर मुझे भेज दिया, और फिर कभी मुझे नहीं बुलाएगी। हाँ! सब खत्म हो गया: क्योंकि जैसे दुर्गा हैं, वह पूरी तरह अपरिग्रही है, जब तक वह अपनी मरणशील भक्ति के सामने स्वयं प्रकट न हो। हाँ सचमुच! मेरी अहंकार ने मुझे उसकी दृष्टि में बर्बाद कर दिया, और अब मैं कभी उसे देखने की आशा भी नहीं रख सकता। मूर्ख और पागल था मैं, हिरण की तरह भाग गया, कभी अपनी वापसी का प्रबंध किए बिना! अब वास्तव में, मैं खुद को बिना रस्सी वाले कुएँ में डाल चुका हूँ, और वह मेरी पहुँच से पूरी तरह परे है, जैसे वह सचमुच कोई तारा हो।

मेरे घुटने कांप रहे थे, और मैं सिर हाथों में दबाकर बैठ गया, रोने को तैयार, उसकी पहुँच न पाने के विचार से अत्यंत वेदना में, और जानबूझकर मुझे अनिश्चितता में रखने और मेरी अधीरता को यातना देने के विचार से भयभीत। और फिर आखिरकार, उसने कहा: “सूर्यास्त! क्या! क्या तू डर रहा था कि मैं विदा कहने वाली हूँ?”

और जब वह फिर हँसी, मैंने उत्साह में उसका हाथ पकड़ लिया, और उसकी हँसी अचानक चिल्लाहट में बदल गई। और उसने और हँसते हुए कहा: “नहीं, तू लगभग मेरे हाथ को तोड़ ही देता, उसे पकड़कर जैसे कोई डुबने से बचाने के लिए टहनी पकड़ रहा हो। क्या! क्या तू अपने कर्ता को चोट पहुँचाकर कृतज्ञता चुकाना चाहता है? या फिर से एक हाथ को दूसरे से भूल लिया?” और फिर उसने शरारती आँखों से मुझे देखते हुए हँसना शुरू किया और कहा: “कोई बात नहीं, मैं तुझे माफ कर देती हूँ, जैसा कि मैंने कहा, मैं समझती हूँ। लेकिन ओ शत्रुंजय, तुझे क्या हुआ कि तू अपना मन बदल चुका है, कल से? या क्या मुझे रानी को फिर बताना होगा कि उसका संगीत शिक्षक नहीं आएगा?”

और वह हँसते हुए पलटी और जाने लगी। लेकिन मैं आगे कूदा और फिर उसे अपनी बाहों में पकड़ लिया और कहा: “नहीं, प्रिय चतुरिका, मत जाओ। थोड़ी देर और रुको, क्या तू उसकी परछाई नहीं है?”

और फिर भी, उसने मुझे धक्का दिया और हँसते हुए कहा: “यह पूरी तरह असंभव है, ओ शत्रुंजय, मेरे पास बहुत काम हैं और समय बहुत कम है। और मुझे यकीन नहीं कि मैं आलिंगन करना चाहती हूँ, केवल इसलिए कि मैं किसी और की परछाई हूँ। तुझे धैर्य रखना होगा, ज्यादा इंतजार नहीं करना।”

और वह बाहर गई और दरवाज़ा बंद कर दिया, और अचानक, जैसे ही यह बंद हो रहा था, उसने फिर से खोला और अपना सिर अंदर किया। और कहा: “क्या मैं उसे तेरी आलिंगन की बेचैनी के बारे में बताऊँ, या यह तुम्हारे ऊपर छोड़ दूँ? प्रिय चतुरिका! आह! जब वह तुझ की ओर मुड़ती है, अमृत; जब दूर होती है, विष!”

फिर उसने दरवाजा बंद किया और गायब हो गई।

XI

और जब वह दरवाजा बंद कर गई, उसने पूरा कमरा प्रेम की जीत की लाल चमक और आनंद की प्रफुल्लता से भर दिया; और हँसी, जिसका प्रतीक वह प्रतीत होती थी, कमरे के हर कोने में गूंज रही थी। और मेरा हृदय गीत गाने लगा और रक्त उमड़ उठा, anticipation के समुद्र की लहरों से भरा, मैं पूरी तरह बैठ नहीं सकता था, केवल आनंद में; और मेरी आत्मा जैसे नृत्य करने लगी, इतनी उत्सुकता से कि मैं चिल्लाने से खुद को रोक न सका, जैसे किसी अचानक मौत से जीवन के उच्चतम सुख की ओर पहुंचने वाले को नशे में झूमना।

और मैंने खुद से कहा: “सूर्यास्त! निश्चित रूप से, उसने मुझे माफ कर दिया है, या माफ करने को तैयार है। और कौन जानता? यदि उसने एक बार माफ कर दिया, वह दोबारा भी माफ कर सकती है।” इस सोच से मेरा हृदय धीमी आग से जल उठा, मुझे सांस लेने में तकलीफ हो रही थी; फिर भी अजीब! दर्द और मिठास इतनी करीबी थी कि मैं अचानक हँस पड़ा, जैसे पागल होने के कगार पर।

और अंततः, दिन धीरे-धीरे खत्म होने लगा, और मैं महल की ओर चला, अपने पैरों को रोक न सका।

और गेट पर वही प्रतिहारिणी इंतजार कर रही थी, और उसने मुझे फिर से पहले की तरह दरवाज़े तक ले जाकर खोला। और मैं अंदर गया। और मैं खड़ा रहा, उसकी उपस्थिति पर विश्वास करने की कोशिश करते हुए, जैसे यह सपना न हो, और फिर से उसी बगीचे में, जहाँ रानी थी, खड़ा पाया। और मैं थोड़ी देर रुक गया, हृदय इतनी तेजी से धड़क रहा था कि टूट जाने का डर था। और मैंने खुद से कहा, एक राहत की आह भरते हुए: “आह! अब मैं वास्तव में यहाँ हूँ, फिर से। और ओ अब बहुत जल्द, फिर से उसे देखने का अत्यंत आनंद आने वाला है। और मैं सोचता हूँ कि वह कहाँ है, और आज रात मैं उसे कैसे पाऊँगा।”

और अचानक, मैं लगभग दौड़ने लगा, पेड़ों की ओर ध्यान दिए बिना, केवल उसकी ओर दृष्टि टिकाए।

और फिर, अचानक, मैं ठहर गया: मैंने देखा कि वह थोड़ी दूरी पर, एक बड़े न्याग्रोधा पेड़ के नीचे, एक नीची झूले में बैठी है, क्रॉस-पोज़ में, बायीं हाथ से रस्सी पकड़े हुए, और दाहिनी हाथ को पीछे झुकाकर सिर सहारे रखा। और उसका बायाँ पैर झूले में नीचे मोड़ा हुआ था, दाहिना पैर नीचे खिंचा हुआ था, ताकि उसकी अंगुलियाँ जमीन को छू सकें और वह धीरे-धीरे झूल सके। और उसके कमर और हिप की सुंदर रेखा एक निरंतर घुमाव में नीचे बहती हुई, बाएँ हाथ की slender सुंदरता से संतुलित, आदर और प्रशंसा के लिए आमंत्रित कर रही थी।

और चढ़ती चाँदनी ने उसे हल्का प्रकाश दिया, उसके बालों के रत्न को रोशन किया, और चंपक के फूल, जो उसकी छाती की लहर में तैर रहे थे, आधी रात के समुद्र की झाग जैसी चमक से झिलमिला रहे थे।

और थोड़ी देर बाद, मैं उसकी ओर नज़ाकत से बढ़ने लगा, डरते हुए कि कहीं उसकी सुंदर तस्वीर बिगड़ न जाए, फिर भी पूरी आत्मा के साथ उसके पास होने की लालसा में।

लेकिन अचानक, उसने मुझे आते देखा, झूले से उतर कर तेज़ कदमों से आई। और मैं ठहरा, उसे देखते हुए, उसकी प्रशंसा करते हुए, और वह एक पल में मेरे पास पहुँची और मुस्कराते हुए कहा: “तुझे देखकर खुशी हुई। मैंने चतुरिका के माध्यम से तुझे बुलाया था, और फिर भी मुझे उम्मीद नहीं थी कि तू आएगा।”

और मैं स्तब्ध रह गया, और फिर अचानक हँस पड़ा। और मैंने कहा: “व्यर्थ! मैं समझ नहीं पा रहा। तुझे बुलाने का उद्देश्य क्या था? केवल संगीत के लिए?”

और उसने धीरे से मुस्कराते हुए कहा: “निश्चित रूप से। और दूसरा उद्देश्य क्या हो सकता था?”

और मैं चुपचाप उसे देखता रहा, सोचते हुए: क्या सचमुच वह वही चाहती है जो कहती है? और अचानक, मैं उसकी ओर झुका, आँखों में भूख लिए और कहा: “तो सच में, मैं गलत था। मैं तुम्हारी आवाज़ के संगीत के लिए आया था, और मैंने सोचा कि तुझे सुनने के लिए तुझे बुलाया गया।”

और उसने मुझसे कोपपूर्ण दृष्टि से देखा और कहा: “फिर से! हाय! मैंने सोचा था कि तू कल की झटके से उबर चुका होगा, और अब मेरी मदद कर सकेगा; और फिर भी, यहाँ है तेरा भ्रम, शायद पहले से भी बदतर।”

और मैंने मुस्कराते हुए कहा: “भूल जा कि तू स्त्री है, और हम संगीत के बारे में बात करें, दो मित्रों की तरह।”

और वह हँसते हुए बोली: “भूल जा कि तू पुरुष है।”

और मैंने धीरे से कहा: “यदि मुझे जाना है, तो मुझे जाना होगा, परंतु मैं तेरा आदेश मानूँगा। और फिर भी, क्या तू मुझे अलविदा कहने देगी?”

और उसने धीरे मुस्कराते हुए हाथ बढ़ाया, और मैंने उसे अपनी बाहों में खींच लिया, आग की वर्षा की तरह होंठों और आँखों और बालों पर चुम्बन किए। और वह पूरी तरह विरोध किए बिना, मेरी मर्ज़ी के अनुसार होने दिया।

और अंततः, मैंने उसे छोड़ दिया। और उसके दोनों हाथ पकड़कर, मैंने उसकी पूजा करते हुए देखा, और वह धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करती रही, हल्की मुस्कान के साथ। और मैंने कहा: “अब मैं तेरा आदेश मानूँगा और जाऊँगा; तूने मुझे जीवन देने वाली चीज़ दी।”

और वह धीरे मुस्कराई और कहा: “कल सूर्यास्त पर, मैं तेरा स्वप्न हूँगी। केवल याद रखना, जागने पर किसी भी चीज़ के लिए मुझे दोष मत देना।”

और मैं मुड़ा और चला गया, हृदय आनंद से कांप रहा। और थोड़ी दूरी पर जाकर, पीछे मुड़ा और देखा, वह अब भी खड़ी थी, मुझे देख रही थी, दोनों हाथ सिर के पीछे मोड़े हुए, पेड़ की तरह स्थिर। और थोड़ी देर बाद, मैंने फिर देखा, वह गायब हो गई।