चमेली – F.W. Bain की “A Heifer of the Dawn” का हिंदी अनुवाद


 चमेली (JASMINE)

फिर वह सारी रात अपने पत्तों के बिस्तर पर करवटें बदलता रहा। सुबह होते ही वह उठ गया और मंदिर से बाहर कदम रखकर उसी सीढ़ी पर खड़ा हो गया, जिस पर से पूर्वी आकाश का नीला तल सोने की किरणों से भर रहा था। वह खड़ा रहकर देख रहा था कि तभी अचानक वही चेतना चमकते कदमों के साथ उसकी ओर आई, हाथ में चमेली का फूल लिए हुए। जैसे ही राजा ने उसे देखा, अनजाने में उसकी आँखों में प्रसन्नता झलक गई; क्योंकि उसकी चाल में युवावस्था के जीवनरस की मूर्ति का भाव झलक रहा था। वह राजा के पास आई, मुस्कुराई और बोली:

"हे राजा, मेरी मालकिन ने अपने पति के लिए यह फूल भेजा है, और यदि उन्होंने रात में अच्छी नींद ली, तो मेरे लिए भी सब ठीक है।"

राजा मुस्कुराया, और खुद पर गुस्सा आया कि उसने मुस्कुराया। फिर उसने कहा:

"चेतना, जो पुरुष इस तरह की स्त्री जैसी तुम्हारे साथ बाध्य होकर व्यवहार करता है, वह कैसे चैन की नींद ले सकता है? चाहे वे भली हों या बुरी, वे किसी न किसी रूप में उसकी शांति भंग कर देती हैं।"

चेतना हँसी। उसकी नज़रें हल्के मुस्कान के साथ राजा पर टिकी रहीं। उसने कहा:

"हे राजा, तुम केवल उन्हीं से सीखकर बुद्धिमान बन रहे हो, जो इसे सिखा सकते हैं। यहाँ तक कि मैं भी अपने लिंग की प्राकृतिक चालाकी से पूरी तरह वंचित नहीं हूँ, हालांकि मेरी उम्र केवल पंद्रह वर्ष है। अब मैं देखती हूँ कि आज तुम हम सबके बारे में राय बदलने को तैयार हो—कि कुछ में अच्छाई की संभावना भी स्वीकार कर रहे हो। और मैं आश्चर्य करती हूँ कि यह अचानक बदलाव कैसे हुआ।"

राजा थोड़ा परेशान हुआ। उसने कहा:

"ऐसा कुछ नहीं हुआ जिसका कोई कारण हो। मेरी राय आज वैसी ही है जैसी पहले थी, और मैं भी वैसा ही हूँ।"

लेकिन चेतना मुस्कुराई और बोली:

"नहीं, ऐसा नहीं है। बाहरी संकेत स्पष्ट हैं। मैं इन्हें पढ़ सकती हूँ जैसे कि वहां सिर्फ मेरा ही नाम लिखा हो।"

राजा फँस गया और बोला:

"तो तुम्हारा नाम क्या है?"

चेतना बोली:

"मुझे मधुपमांजरी कहा जाता है।"

राजा बोला:

"तुम्हारा नाम बिलकुल ठीक रखा गया है।"

चेतना ने कहा:

"तुम कैसे जान सकते हो? क्या तुम केवल बाहरी रूप देखकर आंतरिक गुणों का अनुमान लगा सकते हो? क्या कठोर और खराब बाहरी आवरण से नट के स्वादिष्ट बीज की मिठास का अनुमान लगा सकते हो?"

राजा मुस्कुराया और बोला:

"कन्या, तुम्हारा उपमा उचित नहीं। एक कुरूप नट और तुम्हारे बीच क्या तुलना?"

चेतना ने अपने हाथ ताली की तरह पीटी और बोली:

"हे राजा, क्या तुम विवेक नहीं सीखोगे? क्या तुम्हें अनुभव नहीं है कि बाहरी रूप चाहे कितना भी सुंदर हो, भीतर कड़वा रस हो सकता है? मैं तुम्हें कहती हूँ कि मेरी मालकिन मुझे अपनी सारी नौकरानियों में सबसे अधिक प्यार करती है, न कि मेरी बाहरी शक्ल के लिए, बल्कि मेरे भीतर के गुणों के कारण। मैंने चालाक गुरु से ज्ञान सीखा है, और जो मैं तुम्हें सिखा सकती हूँ, उसे जानने के लिए तुम बहुत कुछ दोगे। मैं तुम्हें ऐसी कहानियाँ सुना सकती हूँ, जो तुम्हें तुम्हारी सभी परेशानियों पर हँसा देंगी और तुम्हें उस भूमि में ले जाएँगी, जिसका तुमने कभी सपना भी नहीं देखा।

जहाँ पेड़ हमेशा खिलते हैं और मधुमक्खियों की गूँज से शोर होता है।

जहाँ दिन में सूरज कभी जलता नहीं और रात में चाँद की किरणों में मोती का अमृत टपकता है।

जहाँ नीले झीलों में चांदी के हंस तैरते हैं और नीले पथरों की सीढ़ियों पर मोर थर्राते हैं।

जहाँ बिजली चमकती है पर नुकसान नहीं करती, प्रेमियों के मिलन के रास्ते रोशन करती है।

जहाँ इंद्रधनुष हमेशा ओपल की तरह बादलों पर लटका रहता है।

जहाँ क्रिस्टल महलों की चाँदनी में प्रेमी अपने प्रेम में डूबे हँसते हैं।

जहाँ वे एक-दूसरे पर पन्ना और माणिक फेंकते हैं, जिन्हें समुद्र की गहराई से लाया गया है।

जहाँ नदी के सुनहरी रेत वाले किनारे पर सदैव सजीव क्रेन मछली पकड़ती हैं।

जहाँ पुरुष सत्यवादी हैं और कन्याएँ हमेशा प्रेम करती हैं, और कमल कभी नहीं मुरझाता।"

राजा सुनते-सुनते अपने आँसुओं को रोक न सका। उसने कहा:

"अरे! कन्या, मुझे उस भूमि में ले चलो जहाँ प्रेम कभी पुराना न हो।"

चेतना ने दयालु दृष्टि से राजा को देखा। उसने चमेली का फूल उसके पैरों पर रखा और तेजी से पेड़ों के बीच से चली गई। राजा उसे देखते रहे, जब तक वह उनकी दृष्टि से ओझल न हो गई। फिर राजा झुककर फूल उठाया और कहा:

"मालती, तुम्हारी खुशबू अद्वितीय है, लेकिन इस छोटी कन्या की मधुर आवाज़ के संगीत के समान नहीं। और हाय! वह भी एक महिला है। हे उन स्त्रियों! मैंने सोचा था कि मैंने उनके आकर्षण के बीज अपने हृदय से उखाड़ दिए, पर अब यह प्यारी चेतना आकर मेरे प्रयासों को कुछ मीठे शब्दों से नष्ट कर देती है।"

राजा ने फूल और तालाब को देखा और कहा:

"फूल, जब तक तुम मुरझाओगे नहीं, मैं तुम्हें नहीं फेंकूँगा, यह मेरी शर्मिंदगी होगी।"और वह मंदिर में वापस गया, फूल अपने हाथ में लिए, चेतना की याद और अपनी पीड़ा के बीच मन बँटा हुआ।


बिना फूल की सुबह (A Flowerless Dawn)

फिर वह सारी रात अपने पत्तों के बिस्तर पर करवटें बदलता रहा। सुबह होते ही वह उठ गया, और मंदिर से बाहर कदम रखते हुए तालाब के किनारे खड़ा हो गया। वह पेड़ों में चहकते पक्षियों की आवाज़ सुन रहा था, जो दिन के देवता का स्वागत कर रहे थे। वह खड़ा रहा, तालाब के किनारे और पेड़ों के बीच देखता रहा, लेकिन उसे कोई चेतना नहीं दिखी। वह अकेला रह गया, केवल तालाब, उसके कमल और पेड़ों के साथ।

कुछ समय बाद उसने खुद से कहा:
"निःसंदेह वह सो गई होगी, या देर से उठी होगी, या शायद उसकी मालकिन ने उसे काम पर लगाया होगा। या हो सकता है कि वह कोई फूल नहीं खोज पाई।"

लेकिन दिन बढ़ता गया, और वह फिर भी नहीं आई। अंत में उसने सोचा:
"मुझे क्या, वह आए या न आए? क्या ये पेड़, यह तालाब और उसके कमल पहले जैसे नहीं हैं, जब वह जंगल में आई थी? क्या मैं इन सबके साथ दिन बिता नहीं सकता, जैसे पहले करता था?"

तो वह तालाब के किनारे ऊपर-नीचे घूमता रहा। लेकिन चाहे उसने जो भी किया, उसकी नजरें अनजाने में उसी दिशा में टिकी रहीं, जहाँ से वह प्रायः आती थी।

फिर उसने अपने आप से कहा:
"इस सुबह इस जंगल की सुंदरता में कुछ कमी है। यह बहुत अजीब है। यहाँ पेड़ हैं, मंदिर है, तालाब और उसके कमल हैं, और सुबह की रौशनी भी है। सब वैसा ही है जैसा पहले था—सिवाय इसके कि चेतना और उसका फूल नहीं आया। कुछ खोया नहीं, केवल एक महिला और एक फूल। क्या केवल उनकी अनुपस्थिति ही जंगल में इतना फर्क डाल सकती है?"

फिर वह तालाब के किनारे बैठ गया और उसके जल में झांकने लगा। उसने कहा:
"अरे! लेकिन फूल तो बहुत मीठा था। और वह महिला? नहीं! वह महिला नहीं है, बल्कि…"

फिर उसने देखा:
"हाँ, वह एक बालिका जैसी है। और फिर भी, नहीं—वह उस सीमा पर संतुलित है, जैसे संध्या और प्रातःकाल, दोनों की सुंदरता और गुणों को साझा करती है, और फिर भी उसका एक तीसरा रूप है, जो न तो किसी में है। वह आधी बच्ची और आधी महिला है, और वह उन फूलों जैसी है, जो उसने अपने हाथ में लिए हैं, ताजे खुले हुए कली की तरह, सुबह की रोशनी में। और उनके समान, उसके साथ भी एक अपनी खुशबू है; और इसमें वह उनसे श्रेष्ठ है कि उसमें गति और आवाज़ भी है—जबकि वे मूक और जमीन में जड़े रहते हैं।"

राजा की दृष्टि में वह सुबह की ओर तेज़ कदमों से आती हुई, अपने गहरे नीले वस्त्र में लिपटी हुई, ऐसा प्रतीत हुआ जैसे उसकी चाल खुशी से झूम रही हो। वस्त्र, जैसे पर्वत की कोहरे में लिपटा, केवल उस रूप की सुंदरता को बढ़ाता है, जिसे वह ढक नहीं सकता। उसकी आँखों में यह दृश्य जम गया और हटने को तैयार नहीं हुआ। और जैसे कोई व्यक्ति वर्षा ऋतु में पहाड़ियों में देर तक ठहरता है, उसकी आवाज़ की सरसराहट कानों में पानी की तरह गूंज रही थी, और जंगल की शांति के साथ घुल रही थी।

"ओह! उसकी आवाज़ में जादू है," राजा ने सोचा। "वह धीमी है, और मधु से भी अधिक मधुर है, और इसमें फुसफुसाहटें हैं जो सुनने वाले की आत्मा को बंदी बनाती हैं और उसके शब्दों के अर्थ पर ध्यान केंद्रित करने से भटका देती हैं।"

और अब भी, वह आवाज़ उसकी स्मृति में उस छोटे बांस के पत्तों में बहते हुए हवा की तरह गूँजती है, जो उसकी अनुपस्थिति के बाद भी काँपते और प्रतिध्वनि करते हैं।

"हाय! वह चली गई है, और अब मुझे कल तक इंतजार करना होगा, जब तक वह फिर से न आए। और फिर भी, कौन जाने? कोई बाधा उसे लौटने से रोक सकती है, और कल फिर वह अनुपस्थित रह सकती है, जैसे आज रही।"

राजा वह दिन इस बेचैनी में घूमते हुए बिताता रहा, कल की उम्मीद करता रहा, और डरता रहा कि कहीं वह फिर न दिखाई दे।


चम्पक

राजा सारी रात अपने पत्तों के बिछौने पर करवटें बदलता रहा। सुबह बहुत जल्दी उठकर वह मंदिर की सीढ़ियों पर खड़ा हो गया, और इंतजार करने लगा। उसने ऊपर देखा और देखा कि आकाश में, अपनी ऊँचाई पर, एक कतार में हंस उत्तर की ओर तेजी से उड़ रहे हैं, उनके शरीर दिन की पहली किरणों में लालिमा लिए चमक रहे हैं, जबकि सूरज अभी भी पूर्वी पहाड़ी के पीछे छिपा हुआ था।

तभी सूरज उगा, और उसी क्षण उसने देखा कि चेटी फिर से तेजी से उसकी ओर आ रही है। उसकी दृष्टि में वह सुबह की ओस का रूप, और उसके अपने हृदय में उठते प्रेम का प्रतीक प्रतीत हुई, एक स्त्री रूप में। वह अपने हाथ में चम्पक का फूल लिए हुई थी; और जब वह राजा के पास आई, तो हवा में महक फैल गई। उसने कहा,
“हे राजा, मेरी मालकिन अपने प्रभु को इन असंगत हाथों से यह फूल भेजती है, और यदि उन्होंने अच्छी नींद ली है, तो उसका भी मेरे लिए उपकार है।”

राजा ने कहा, “प्रिय चेटी, वह कैसे विश्राम कर सकता है, जिसकी मित्रता उसे छोड़ देती है?”
चेटी ने कहा, “हे राजा, यदि मित्र उसे छोड़ दें, तो दोष उसका अपना है, जिसने सही और असत्य में अंतर करने की समझ नहीं पाई।”

राजा ने आह भरी और कहा, “हे दुर्भाग्य! यह कहना कठिन है। और इस मायावी दुनिया में कुछ ही लोग अच्छे और बुरे में फर्क कर सकते हैं। क्योंकि नीचता अनेक रूप धारण कर सकती है, और अपनी असली पहचान छिपा सकती है, जैसे तुमने अभी यह रूप धारण किया है।”

चेटी मुस्कुराई और बोली, “हे राजा, मुझ पर इतना विश्वास मत करो। मैं केवल एक बच्ची हूँ, और फिर भी अनुभव में कुछ बड़ी बातें जानती हूँ।”

राजा चकित हुआ और बोला, “क्या तुम प्रेम के बारे में जानती हो, जबकि तुम एक बच्ची मात्र हो?”
चेटी थोड़ी देर खामोशी से उसे देखती रही, फिर बोली,
“हे राजा, यह केवल युवावस्था या उम्र का मामला नहीं है, बल्कि पूर्व जन्मों का ज्ञान और स्मृति का फल है। आमतौर पर मनुष्य केवल अनुभव से सीखते हैं, और जब उनके बाल सफेद हो जाते हैं। पर कुछ ऐसे भी होते हैं, जिनकी स्मृतियाँ इतनी प्रबल होती हैं कि वे जन्म-जन्मांतर से ज्ञान अपने साथ लाते हैं। और मैं उन्हीं में से एक हूँ। और यदि मैं बच्ची भी हूँ, तो इस मामले में बच्चा भी एक राजा से अधिक ज्ञानी हो सकता है।

“मैंने पूर्व जन्म में पुष्पधनु के देवता की उपासना की, और उनके आशीर्वाद से ऐसे रहस्य सीखे, जो इस जन्म में भी मेरे पास हैं। अब मैं तुम्हें यह बताऊँगी कि तुम क्या नहीं जानते। प्रेम एक त्रिगुण सूत्र है। और जब ये तीनों धागे दृढ़ता से बंध जाते हैं, तब कुछ भी इसे तोड़ या समाप्त नहीं कर सकता, न मृत्यु ही। पर यदि इनमें से कोई एक अलग हो, तो जीवन की परिस्थितियों और परीक्षाओं में यह टूट जाता है। और तुम्हारे मामले में तीनों तत्व पूर्ण नहीं थे; तुम्हारा प्रेम एकात्मक था, समग्र नहीं।”

राजा ने पूछा, “और ये तीन हैं क्या?”
चेटी बोली, “संपूर्ण प्रेम के लिए तीन प्रकार का मेल आवश्यक है: शरीर का, बुद्धि का, और आत्मा का। और यह केवल पुरुष और स्त्री के बीच ही पूर्ण हो सकता है। प्रत्येक लिंग केवल दूसरों की सुंदरता को देखता है, और अपनी ओर अज्ञान रहता है। यदि लिंग में भिन्नता न हो, तो शारीरिक आकर्षण अधूरा रहेगा। और जिसे अपने प्रिय का प्रेम हमेशा बनाये रखना है, उसे पहले शरीर में दोषरहित होना चाहिए, नहीं तो इन्द्रियां भटक जाएँगी; दूसरी बुद्धि, अन्यथा उसका सम्मान कहीं और चला जाएगा; और तीसरी, आत्मा, अन्यथा वह भी प्रेम को छोड़ देगी।

“जैसा स्त्री के लिए, वैसा पुरुष के लिए नहीं; पुरुष और स्त्री के शरीर, बुद्धि और आत्मा पूर्णतः भिन्न होते हैं। स्त्री में जो गुण है, वही पुरुष में कभी-कभी उसका विपरीत होता है। और तुम्हारा दोष था कि तुमने सही प्रेमी का चयन नहीं किया। निस्संदेह वह सुंदर थी, परंतु केवल इतना ही। अब यह तुम्हारे लिए अच्छा हुआ कि उसने उस समय तुम्हें धोखा दिया। यद्यपि तुम्हें उसी क्षण एक तलवार से भी अधिक तीखी चोट लगी थी, समय और परिस्थितियाँ इसे ठीक कर देंगी; और निश्चित ही समय तुम्हें यह दिखा देगा कि उस प्रेम में कौन से तत्व अधूरे थे।

“अब तुम स्वतंत्र हो, और अपनी भूल के लिए दंडित भी। तुम्हें दुखी होने के बजाय आनंदित होना चाहिए। कौन जानता है कि भविष्य में क्या होगा? और जो नहीं जानता कि सर्वोच्च भला कैसा होता है, वह इसे कैसे प्राप्त कर सकता है? मुझे विश्वास है कि मेरी मालकिन के साथ तुम्हें प्रेम का त्रिपुटी अनुभव होगा, क्योंकि वह इसके योग्य है।”

जैसे ही चेटी ने यह कहा, राजा मंत्रमुग्ध होकर खड़ा रहा। पर जैसे ही उसने बात समाप्त की, वह अचानक हिली और बोली,
“अरे! मेरी मालकिन का नाम मत लेना, वह नीति और राज्य का विषय है। केवल मेरे बारे में जानो; क्योंकि निश्चित रूप से मैं इतनी शक्ति रखती हूँ कि प्रेम अमर हो, और अपने प्रिय को उस बंधन में बांध दूँ, जो कभी टूट न सके।”

चेटी ने अपने होंठ पर अंगुली रखी, और राजा की ओर मुस्कुराते हुए सिर हिलाया। फिर उसने फूल उसके पैरों पर रखा और जल्दी से पेड़ों में चली गई। राजा ने फूल उठाया, उसे होंठों से लगाया और आह भरी।
“चम्पक, तुम्हारी खुशबू प्रेम की आत्मा की तरह है, और इस अप्रतिरोध्य चेटी की वाणी की मधुरता से तुलनीय नहीं। और मैं मंदिर लौटता हूँ, फूल अपने हाथ में लिए, मन में चेटी के शब्दों के प्रभाव में डूबा, और अपनी पिछली दुखद यादों की छाया को भुलाकर।”


कमल (Lotus)

राजा सारी रात अपने पत्तों के बिछौने पर गहरी नींद सोया रहा। और केवल तब उठा, जब सूरज पूरी तरह उदित हो चुका था। जब वह बाहर निकला, तो उसने देखा कि चेटी उसके इंतजार में तालाब के किनारे खड़ी है, हाथ में एक लाल कमल लिए हुए। उसकी दृष्टि में वह कमल राजा के अपने मन की शांति का मूर्त रूप प्रतीत हुआ।

जैसे ही वह उसकी ओर बढ़ा, उसने देखा और कहा:
“हे राजा, मेरी मालकिन अपने प्रभु को इन असंगत हाथों से यह फूल भेजती है, और यदि आपकी नींद मीठी रही है, तो उसका भी मेरे लिए उपकार है।”

राजा ने कहा:
“प्रिय चेटी, वही अच्छा सोता है, जिसने अपनी शांति पुनः प्राप्त की। और तुम्हारे अनुग्रह से मैंने इस रात उतनी नींद ली, जितनी कई वर्षों में नहीं ली थी।”

चेटी ने पूछा:
“यह नई शांति कहाँ से आई?”

राजा हँसा और बोला:
“एक कुशल चिकित्सक ने मुझे कल एक नींद लाने वाली औषधि दी।”

चेटी बोली:
“वे भाग्यशाली हैं, जिनके पास कुशल चिकित्सक हैं, क्योंकि ऐसे लोग बहुत कम होते हैं।”

राजा ने मुस्कुराते हुए कहा:
“जो औषधि मुझे नींद लाने में सहायक हुई, वह तुम्हारी आवाज़ की सरगोशियों और तुम्हें देखने के आनंद के अमृत से बनी थी। अब मुझे आशा होने लगी है कि मेरी समस्या का समाधान संभव है; पहले मैं सोचता था कि मेरा मामला निराशाजनक है।”

मधुपमंजरी हँसने लगी और बोली:
“हे राजा, सावधान! क्या कुछ दिन पहले ही तुमने पूरे स्त्रीजगत पर उनकी बदलती प्रवृत्ति का आरोप नहीं लगाया था? और अब क्या तुम स्वयं उसी आरोप के अधीन नहीं हो रहे?”

राजा बोला:
“हे दुष्ट चेटी, तुम जानती हो कि जो कह रही हो, वह सत्य नहीं, केवल मुझे परेशान करने के लिए है।”

चेटी मुस्कुराई और बोली:
“नहीं, परन्तु तुम मुझे उस मछुआरे के समान प्रतीत होते हो, जो पहले किसी अन्य देश और युग में मछली पकड़ता था। एक दिन उसने अपना जाल समुद्र में डाला, और उसमें एक सुंदर सुनहरी मछली फँस गई। उसने उसे उठाया, आनंदित हुआ। पर जैसे ही वह उसे अपने हाथ में लेने वाला था, वह मछली फिर समुद्र में कूद गई। वह निराशा में आंसू बहाने लगा और समुद्र छोड़ने को तैयार हो गया। उसने कहा, ‘अहा! मेरा जीवन समाप्त हो गया, क्योंकि यह सुनहरी मछली ही मेरी जीवनशक्ति थी।’

फिर थोड़ी देर बाद वह वापस समुद्र के पास गया, और जाल डाला। इस बार उसमें एक चांदी की मछली फँसी। तुरंत उसने अपनी सुनहरी मछली को भूलकर इस चांदी की मछली लेने की कोशिश की, परंतु वह भी उसके हाथ से फिसल गई। फिर वह निराश हुआ, और तट छोड़ दिया, अपने नुकसान पर विलाप करने लगा।

अंत में, वह फिर समुद्र के पास गया। उसने जाल डाला, और इस बार एक सामान्य मछली फँसी। उसने उसे उठाया और पूर्णतः प्रसन्न हुआ, और सुनहरी और चांदी की मछली को भूल गया, जैसे वे कभी रही ही नहीं हों।

राजा ने कहा:
“प्रिय चेटी, मैं तुम्हारे इस शरारत पर क्रोधित होता, यदि कर पाता, कि तुम मुझे उस नीच मछुआरे से तुलना कर रही हो।”

चेटी बोली:
“हे राजा, सावधान! कहीं यह तुलना पूरी तरह सटीक साबित न हो।”

राजा ने कहा:
“तुम मुझे किसी आग के समान मान सकती हो, जो लगभग बुझ चुकी थी और फिर से प्रज्वलित नहीं हो सकती थी, क्योंकि उसने सामान्य इंधन को अस्वीकार कर दिया। फिर उन्होंने इसे स्वर्गीय चंदन दिया, जिसकी तुलना मलय के चंदन से भी नहीं की जा सकती। तब वह राख से शुद्ध ज्वाला के साथ उठी, जैसी पहले कभी नहीं निकली थी।”

चेटी बोली:
“हे राजा, अब मुझे जाना चाहिए।”

उसने कमल उसके पैरों पर रखा और चली गई; परन्तु पेड़ों में गायब होने से पहले वह पलटकर राजा को देखी। राजा ने कमल उठाया और कहा:
“कमल, क्या मैंने सही कहा कि मैं आग हूँ और वह ईंधन? या वास्तव में मैं ईंधन हूँ और वह आग? निश्चित रूप से वह मुझे अब भी जलाती है, जब वह अनुपस्थित है, उतना ही जितना जब वह यहाँ थी। इसलिए, हे लाल कमल, मैं तुम्हें पूरे दिन अपने साथ रखूँगा, क्योंकि तुम उसके छोड़े हुए उस अंश की तरह हो, जो उसकी अनुपस्थिति में मुझे ठंडा करने के लिए है, जैसे एक स्नो का टुकड़ा।”

राजा मंदिर लौट आया, कमल अपने हाथ में लिए, भविष्य में डूबा और अतीत को भूल चुका।



Post a Comment

0 Comments